Wednesday, September 24, 2008

Italian Proverbs- I

In view of the recent economic debacles, here are some Italian vignettes of wisdom to take to heart.

"Il denaro e un buon servo e un cattivo padrone." (Money is a good servant but a nasty master.)

"A rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa cariera." (Steal a little, go to jail; steal a lot, make a career of it.) This seems directed to the Wall Street honchos. :-)

"Uno sciocco e il suo denaro son presto separati." (A fool and his money are soon parted.)

"Quando si è in ballo, bisogna ballare." (In for a penny, in for a pound.)

Tuesday, September 23, 2008

Japanese Proverbs- I

Proverbs, those tiny distilled bits of wisdom, are quite nifty. Each culture has its' own proverbs and predictably, these proverbs convey the sense of that culture. This is going to be a weekly feature where I pick up one proverb and study it in detail.

一利あれば、一害あり
いちりあれば、いちがいあり

This literally means "For every advantage, there is equally a disadvantage". "Everything has its pros and cons" sounds better. Or rather, nothing is troublefree! So you could slip this in when you are talking about economy, marriage, studying abroad, etc!! It probably works in all these cases.

Nos couleurs

On my music system, "Nos couleurs" sung by Cheb Mami featuring K. Maro. Around me, sounds reverberate. A curious mix of rap, french, arabic, african beats surround me. Amazing!!!
I have been a great fan of Rai music, the greatest musicians of this genre being Cheb Mami, Faudel, Khaled, etc. This music is such a combination of sweet sensibilities. There are numerous lines of rhythm running through it. The Arabic way of singing just serves to add a dash of poignancy to this song.
Music is so universal that our modern genres are amalgams of pieces of different cultures. Like how salsa and latin music is a mix of african beats and spanish music. Or how jazz evolved.
It would be interesting to draw a "Music Tree" that classifies the different genres of music, similar to the "Language Tree" that classifies languages as belonging to different families.

Saturday, August 30, 2008

Cherry blossoms- A cultural icon


Considering how Japanese culture has been influenced by seasons, it is not surprising that cherry blossoms, the ubiquitous symbol of Japanese spring, holds an important place. The blossoming of these pleasing pink flowers is tracked closely by news and radio networks, as it starts from the warmer southern regions to the north of Japan during the months of March and April.
I remember how during my tea ceremony classes, Sensei used to serve Sakura- mochi which is a type of wagashi (Japanese sweet). It is a pink mochi (rice cake) with red bean paste and wrapped in a sakura leaf. Sakura means cherry blossoms in Japanese.

Japanese- A unique culture

I truly find Japan to be a unique culture. There are so many aspects in the culture that would require a lifetime of study by itself. You have the old traditional culture such as Ikebana, tea ceremony, aikido, etc, and then you have the new edgy and hip cultures like manga, anime, game and all its' sub-sub cultures.

I wonder whether a culture and a race that internalizes everything is more rich and evocative than an open culture like, say, Italian and French! I guess it's pretty subjective.

That's why you find so many foreigners who go to Japan and either hate it passionately. Hate people for being so closed, so Japanese or look down upon it. Or really love it passionately. Embrace the culture, mingle with Japanese and try to become one with it.

Monday, March 17, 2008

If we spoke the way we wrote...

I have been musing about the complexities of the English language and the perilous pitfalls it places for new learners of the language. Why would you have a spelling such as "laugh" and pronounce it as "laff"? Can you even try to say "laugh" as it is?
Here are a list of words and try to pronounce them as they are written.
1) scent
2) cake
3) knave
4) friend (sounds like a cross between "fried" and "hind" (~o~)//)\
5) mauve
6) doubt
7) island

After all these spelling subtleties, you probably wish you spoke another language other than English. Then you should probably speak the most widely spoken language in the world, which happens to be Mandarin Chinese. Now there's a thought to ponder!! Maybe English is the lesser of the two "evils"!!

Tuesday, March 4, 2008

Twilights in Tokyo

After a short but satisfying trip to Tokyo- the mecca of gizmos and gadgets- I thought I will pen down my impressions. Tokyo had a lot of new things-
1) Taller buildings- stepping on the escalators sometimes gave me agraphobic agony but it's all part of a day's work
2) English announcements in Japanese trains- Who would thought that this would come to pass in Japan?
3) More Japanese being able to speak in English- (The old order giving way to the new?!)
4) More prohibitively expensive